앞말을 뒤집는 표현
이 말이 나오면 앞 내용은 답이 아닙니다.
| 일본어 | 읽는 법 | 뜻과 신호 |
|---|---|---|
| でも | でも | 하지만 — 뒤가 답 |
| やっぱり | やっぱり | 역시 — 생각을 되돌릴 때 |
| というか | というか | 그보다는 — 앞말을 고침 |
| そうじゃなくて | そうじゃなくて | 그게 아니라 — 앞 내용 부정 |
| 実は | じつは | 실은 — 진짜 사정이 뒤에 |
거절인데 거절처럼 안 들리는 말
| 일본어 | 읽는 법 | 실제 뜻 |
|---|---|---|
| ちょっと難しいですね | ちょっとむずかしいですね | 어렵습니다 = 안 됩니다 |
| 考えておきます | かんがえておきます | 생각해 보겠습니다 = 대개 거절 |
| また今度 | またこんど | 다음에요 = 이번엔 안 함 |
| 大丈夫です | だいじょうぶです | 괜찮습니다 = 사양합니다 |
| 微妙ですね | びみょうですね | 애매하네요 = 부정적 |
시간·순서를 바꾸는 표현
| 일본어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 先に | さきに | 먼저 — 순서가 바뀜 |
| 後で | あとで | 나중에 |
| その前に | そのまえに | 그 전에 — 앞에 할 일이 생김 |
| やめておきます | やめておきます | 안 하겠습니다 |
| 変更になりました | へんこうになりました | 변경되었습니다 |
뒤집는 말 다음만 들으면 됩니다
청해 대화는 앞에 후보를 여러 개 깔고 뒤에서 하나로 좁히는 구조가 많습니다. でも·やっぱり·実は 가 나온 뒤가 답인 경우가 대부분입니다.
앞 내용을 다 받아 적으려 하면 뒤를 놓칩니다. 뒤집는 말이 들리면 그때부터 집중하는 방식이 정답률에 직접 붙습니다.
완곡한 거절을 문자 그대로 들으면 틀립니다
ちょっと難しいですね 를 "조금 어렵다"로 들으면 "가능성이 있다"로 잘못 판단합니다. 실제로는 거절입니다.
考えておきます 도 같습니다. 한국어의 "생각해 보겠습니다"보다 거절 쪽에 가깝습니다. 이 차이가 답을 가릅니다.
수업에서는 이렇게 연습합니다
청해는 문제를 많이 푸는 것보다 뒤집는 지점을 잡는 훈련이 먼저입니다. 수업에서는 대화를 들려주고 뒤집는 말이 나온 순간 손을 들게 합니다.
완곡한 거절은 따로 묶어 다룹니다. 같은 상황을 직접적인 표현과 완곡한 표현으로 두 번 들려주고 무엇이 달라졌는지 짚습니다.
- 뒤집는 말이 나온 순간을 잡아내는 훈련
- 완곡한 거절을 직접 표현과 비교해 듣기
- 급수에 맞춘 속도로 조절 — N3 와 N1 은 말 빠르기가 다릅니다
자주 묻는 질문
청해는 받아쓰기를 해야 늘까요
전부 받아쓰면 시간이 많이 듭니다. 뒤집는 표현이 나온 구간만 다시 듣고 적는 방식이 효율적입니다.
자막 없이 드라마를 보면 도움이 되나요
도움은 되지만 시험 청해와 말 빠르기와 주제가 다릅니다. 시험 음원으로 뒤집는 표현을 먼저 잡고, 드라마는 익숙해진 뒤에 쓰는 편이 낫습니다.
최종 업데이트:
다른 글
일본어 시험장 안내 방송과 지시문일본어 시험장에서 나오는 안내 방송과 문제지 지시문 표현을 모았습니다. 시작과 종료 신호, 답안지 작성 지시, 문제 유형을 나타내는 말을 읽는 법과 함께 정리했습니다.오픽 배경설문과 자기소개 답변 틀오픽 배경설문을 고를 때 기준과 첫 문제인 자기소개에서 쓰는 문장 틀을 정리했습니다. 답을 길게 늘리는 연결 표현과 말이 막혔을 때 빠져나오는 문장까지 담았습니다.아이엘츠 스피킹 파트2, 2분 채우는 문장 틀아이엘츠 스피킹 파트2에서 준비 시간 1분을 쓰는 방법과 2분을 채우는 문장 틀을 정리했습니다. 할 말이 떨어졌을 때 방향을 바꾸는 표현까지 함께 담았습니다.HSKK 구술 시험 답변 틀HSKK 구술 시험에서 쓰는 답변 틀을 정리했습니다. 듣고 따라 말하는 구간과 질문에 답하는 구간에서 쓰는 문장, 준비 시간을 쓰는 방법을 병음과 함께 담았습니다.HSK 듣기에서 답을 가르는 표현HSK 듣기에서 정답이 뒤집히는 표현을 모았습니다. 앞말을 부정하는 접속사와 숫자·시간이 바뀌는 표현, 완곡한 거절을 병음과 함께 정리했습니다.